More Lem

Frank Prengel (
Wed, 20 May 1998 13:42:02 +0200 (MEST)

Hi all,

I'm sorry that there were no new "Summa" pieces in the last couple of
weeks, but somehow I couldn't find the required motivation to do some more
Polish-English translating :-(
Instead, I give you the first chapter of Lem's earlier "Dialogs" (from
1957), quite entertaining in fact. The translation is from the German
edition (this time), which isn't flawless, but probably a lot better than
my poor English anyway, so if anything seems incomprehensible, blame it on
In any case, the URL is


(or navigate from my home page).


P.S.: In case an English translation already exists somewhere out there,
please let me know, I'll then remove my poor attempt...

[ Frank Prengel ( ]
[ Institut fuer Theoretische Physik, TU Berlin ]
[ http://itp1.physik.TU-Berlin.DE:80/~prengel/ ]