At 09:51 AM 6/9/00, Anders wrote:
>Max More <firstname.lastname@example.org> writes:
>When I discuss transhumanism in Swedish, I tend to use the word
>"utveckling" (literally translated it becomes "out-unfolding"), which
>has the meaning of development, evolution, progress, growth,
>generation etc. (you can see that Swedish lacks the synonyms of
>English :-). The nice thing is that it conjures up an image of not a
>linear progression, but rather something unfolding and developing into
>many directions at once.
Anders: If you check earlier versions of the Principles, you'll see that
instead of Perpetual Progress I used to have "Boundless Expansion". A
number of people didn't like that, thinking that it gaving the impression
that we wanted to "pave over the universe". "Expansion" or "unfolding"
(thought the latter I don't like as much) *does* more clearly convey
multiple paths, or diverse *ways* of making progress. But then how to avoid
the "paving over" (and perhaps imperialist) connotations of "expansion"?
Max More, Ph.D.
President, Extropy Institute. www.extropy.org
CEO, MoreLogic Solutions. www.maxmore.com
email@example.com or firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2b29 : Thu Jul 27 2000 - 14:13:02 MDT