>Do others do that? Meaning, do you see the correct words, even when they're
>  actually something else?
Yes.  Like stereotyping, it's a reflex that keeps you from getting 
bogged down in all the details over-analyzing every stimulus that 
comes your way.  The tradeoff between absolute comprehension and 
real-time responsiveness is something that we all deal with to some 
extent.
Any AI created will also have this problem, in some fashion.  It will 
have to strike some sort of balance between analyzing every possible 
meaning of the data presented to it, and guessing at the most likely 
ones.  Just because it'll be a very fast machine doesn't mean that it 
won't be attempting to maximize the amount of information that it can 
process in a "useful" manner.
Pattern recognition software suffers from this problem now.  That 
reminds me of an old "The Simpsons" where Nelson takes Martin's 
Newton and writes a reminder: "Beat up Martin".  It comes out as "Eat 
up Martha" or something... okay, so maybe you had to see it firsthand.
Regards,
Chris Russo
-- 
"If anyone can show me, and prove to me, that I am wrong in thought 
or deed, I will gladly change.  I seek the truth, which never yet 
hurt anybody.  It is only persistence in self-delusion and ignorance 
which does harm."
              -- Marcus Aurelius, MEDITATIONS, VI, 21
This archive was generated by hypermail 2b30 : Mon May 28 2001 - 09:50:38 MDT